BELOWARS é uma livre adaptação do livro "Guerra Dentro da Gente" (Ed. Scipione) do escritor e poeta curitibano Paulo Leminski.
Paulo Munhoz, diretor do filme, explica que o título surge da junção das palavras “BELO” e “WARS” que em suas origens, Latina e Anglo-Saxã, significam “guerra”. “Esta palavra contém outro significado: ¨BELOW¨ e ¨ARS¨ que poderia ser traduzido como arte baixa.”
Qual a sua opinião sobre a escolha do diretor para o título do filme?
Após a explicação do Paulo Munhoz, o título ficou mais claro. Antes eu achava que tinha algo a ver com "bela guerra", rs.
Sou daqueles que acha que um título não precisa ser explícito, didático. Gosto dessa pitada de enigma que "Belowars" sugere.
Para mim, um bom título.